Laboratório dos Sons #1

domingo, fevereiro 24, 2008

[Nova rubrica]

Ora, o que dizer de
Élvio Santiago?
Élvio Santiago é responsável pela adaptação portuguesa (com sotaque português) de uma música que fez furor no Brasil e que tem como - bonito - nome: "Vou-te excluir do meu Orkut".
Eu não sei se todos sabem o que é o Orkut (não?). O Orkut é uma espécie de hi5, muito usado sobretudo no Brasil - digamos que os brasileiros preferem o Orkut ao hi5 - e portanto como vocês vêem pelo nome "Vou-te excluir do meu Orkut"...o que temos aqui é uma história trágica de corações partidos, estilhaçados em plena era da Internet. Convém frisar que esta canção é originalmente atribuída a um artista brasileiro de seu nome...
Ewerton Assunção. Élvio Santiago interpreta-a no seu álbum de 2007 "Alta Tensão". De facto uma das coisas mais fascinantes que Élvio Santiago faz é adaptar a música para o sotaque português sem alterar uma palavra de toda a construção frásica brasileira (só gerúndio). Eu acho que ele devia trocar Orkut por hi5, porque de facto o hi5 usa-se mais em Portugal. No entanto não teria o mesmo ambiente quase surreal, de sonho, de magia, de dor ... e é também a primeira vez na história da música que frases como "Vou-te bloquear no MSN" ganham uma dimensão arrebatadora, senhores leitores. Vamos ouvir então o grande êxito: "Vou-te excluir do meu Orkut" de Élvio Santiago...

_______________________
Cuidado com os teleféricos.

9 comentários:

Mocho disse...

"vou-te bloquear no éme-ésse-éne" é a minha line preferida. obrigada por partilhares esta pequena pérola com o mundo!

André Alves disse...

Eu gostava de dizer algo productivo e até divertido mas estou tão aparvalhado que apenas posso dizer "que idiotice!!!!"
Redes sociais são as coisas mais parvas á face da terra (mas claro que mantenho uma)
Tens acaso algum problema em comentar os posts mais complicados em que escrevo textos que não a relatar as minhas aventuras diárias?

'stracciatella disse...

Djimais! xD

A pessoa a quem a música é destinada deve ter ficado deveras de rastos com aquelas ameaças cheias de determinação. Pobrezita, não gostava de estar na pele dela!

***

Seasoing disse...

A rapariga a quem é destinada a musica que lhe dê o tão merecido descanso, no minimo o descanso eterno, isto nem deveria se considerar português, pois está a humilhar o nosso país, e para isso já temos os governos...
Calem esse homem, ou lá o que seja!
Abraço []

Anônimo disse...

muito boa esta música. merecia um prémio pela mediocridade xD


tomaz

SKYLINE disse...

Incrivel... isto é no gozo nao é? tipo ze cabra ou algo do genero.. pa se for assim ate se percebe.. :D :|

Skyline disse...

vou te deletar-te "emprecionamte" ahahaha

Teleférico disse...

Receio que não seja gozo.
É um projecto aparentemente sério LOL. Um talento em ascensão...

Não esqueçam ... Élvio Santiago!

Yuri disse...

Plo amor de Deus! É lindo!

  © Blogger templates Newspaper by Ourblogtemplates.com 2008

Back to TOP